Услуги бюро переводов (в том числе удаленно*) и их стоимость в гривнах (в рублях, в долларах)

 Перевод текста письменный (c языка / на язык)

Язык

Стандартный документ и текст до 1800 знаков

Нестандартный документ
(за 1800 печатных знаков с пробелами)

Сложность

   I   

   II   

   III**   

Украинский, русский

44

37 / 44

-

52

Английский

59

52 / 59

67

74 / 81

Немецкий, французский

67

59

67 / 74

74 / 89

Испанский, итальянский

96

89 / 104

104 / 118

118 / 133

Польский, румынский, словацкий, чешский

104

96 / 111

111 / 118

118 / 126

Азербайджанский, армянский, белорусский, греческий, грузинский, латышский, литовский, турецкий

118

111 / 126

126 / 133

133 / 148

Арабский, болгарский, венгерский, иврит, казахский, португальский, сербохорватский, словенский, узбекский, финский, шведский

133

133 / 148

148 / 163

178 / 192

Вьетнамский, голландский, дари, датский, китайский, корейский, македонский, норвежский, туркменский, фарси (персидский), хинди, эстонский, японский

от 148

192 / 244

237 / 252

281 / 289



Примечания:

* удаленно:
При этом Ваш приезд в офис и даже проживание в нашем регионе не обязательно. Мы работаем с клиентами по всей Украине, СНГ и миру. И по переводам, и по оформлению, и по международным бракам. Электронные документы или их копии передаются по сети, а бумажные оригиналы, если необходимо - с помощью курьерской доставки или современной почты (для Украины рекомендуем «Новую почту»). Удаленный устный перевод возможен по компьютерной или мобильной связи в режиме «конференции».

** Стоимость переводов III группы сложности оговаривается в индивидуальном порядке.

Группы сложности:

I:
Приложения к дипломам (независимо от специальности). Справки, характеристики, трудовые книжки, доверенности, письма. Документы о гражданском состоянии, о прописке и прочая бытовая документация. Таможенные документы (инвойсы, упаковочные листы, сертификаты происхождения и прочее без сложного форматирования). Простые договора (например, договора продажи, учебные договора, договора на трудоустройство, без массы юридических условий).

II:
Технические инструкции и прочие документы на техническую тематику. Экономические тексты, обзоры, исследования и т.п. Договора, насыщенные юридической, экономической и финансовой информацией. Уставы предприятий, финансовая документация, отчеты, балансы, аудиторские заключения и т.п. Судебные, нотариальные, медицинские документы (справки, карты прививок, диагнозы, обследования и пр.). Тексты первой группы сложности со сложным форматированием.

III:
Научные статьи и работы, диссертации, тексты на философские и религиозные тематики. Прочие тексты узкоспециализированного характера (например, по химии, биологии, математике, физике). В некоторых случаях, на усмотрение переводчика, тексты по медицине, аудиту, технике. Тексты второй группы сложности со сложным форматированием.